Ne bi bilo pošteno da živite sa saznanjem da ste zakopali èovjeka kojeg niste ubili.
Não seria justo passar sua vida... sabendo que enterrou um homem que não matou.
Ne bi bilo pošteno da ti kažem... koliko si mi znaèila ovih proteklih nedelja.
Eu preciso admitir que você foi muito importante pra mim... nestas últimas semanas.
Da li bi bilo pošteno od mene da tražim da napustiš svoj posao?
Seria justo se eu lhe pedisse para desistir do seu trabalho?
Ne. To ne bi bilo pošteno, ni prema meni, ni prema psu.
Não, não seria justo para mim ou para o cachorro.
Zapravo, da li bi bilo pošteno reæi... da ne postoji ni jedan direktan sudski dokaz... koji povezuje mog klijenta sa zloèinom?
Então, de fato, seria justo dizer... que não há qualquer prova física direta... que ligue o meu cliente com este crime?
Ne pokazati vam iskreno kakav je njihov sud o takvim stvarima... ne bi bilo pošteno sa moje strane, zar ne?
Se não dissesse o que pensam de tais questões, não estaria sendo justo.
Mislim da bi bilo pošteno da ka...da mi se Andi sviğao od poèetka.
Seria sincero dizer... que gostei dele desde o início.
Ne pravim ih èesto, ne bi bilo pošteno prema drugim kolaèima.
! Oh, eu não faço muitas vezes, porque não acho justo com os outros biscoitos.
Morala bih ostati mjesecima, a to ne bi bilo pošteno.
Se eu o fizesse, acabaria ficando aqui por meses e isto não seria justo.
Mogao sam odlagati da ti to kažem, ali ne bi bilo pošteno...
Eu podia te dizer depois, mas não seria justo.
To ne bi bilo pošteno prema tebi.
Não seria justo com você. -Qualquer coisa.
Da li bi bilo pošteno reći da ste u proteklih osamnaest meseci krili te veze?
É justo dizer, dado ao seu... afastamento da força 18 meses atrás, que... seu disfarce para esses contatos permanece intacto?
Ne bi bilo pošteno prema oboma.
Não seria justo pra nenhum de nós dois.
Sada bi bilo pošteno da uzvratimo uslugu.
Agora o justo é você devolver o favor.
Mislio sam, ako æu veæ razgovarati o neèemu što je imalo toliki uticaj na naše živote, da bi bilo pošteno da Leni èuje ono što imam reæi.
Pensei que se eu ia discutir algo que teve tanto impacto nas nossas vidas seria justo se o Lanny ouvisse o que tenho a dizer.
A to ne bi bilo pošteno.
Isso não seria justo agora, seria?
Da li bi bilo pošteno reæi da ste ukljuèeni u mnoge poslove kao i Rej Serera?
Seria correto dizer que você está envolvido nos mesmos negócios que Rey Cerrera?
Mislim da bi bilo pošteno da te upozorim da nosim suzavac u torbici.
Eu acho que é justo que você saiba Eu carrego maça na minha bolsa.
Obojica smo upucani u nogu, pa smo mislili da bi bilo pošteno da nas pošaljete nazad u Države.
Bom, não é muito romántico. Digo, como se supoem que... Terminei.
Da, Edie Britt sad se morala suoèiti sa svojim najgorim strahom, ali osjeæala je da bi bilo pošteno...
Sim, a Edie Britt foi forçada a enfrentar o seu pior medo. E, agora, achava que era justo...
Mislio sam da bi bilo pošteno da napišem kritiku svog izgleda.
Imaginei que seria justo escrever uma crítica sobre minha aparência.
Osim toga, ljudi bi mogli pomisliti da izlazim s tobom da napravim Adrian ljubomornom i ne bi bilo pošteno prema tebi jer zaista mislim da sam zaljubljena u Jacka.
Além disso, podem pensar que estaria saindo com você para provocar ciúmes na Adrian, e não seria justo para você por que eu realmente acho que amo Jack.
U biti, da li bi bilo pošteno reæi da nema izravnih forenzièkih dokaza koji povezuju mog klijenta s tim zloèinom?
Então, de fato, seria justo dizer... que não há qualquer prova física direta... que ligue meu cliente a este crime?
To bi bilo pošteno, zar ne?
É mais do que justo, né? - Não.
Ne bi bilo pošteno da ostavim Kelly samu otraga.
Erin? Ah, não seria justo a Kely sozinha aqui atrás.
Ne bi bilo pošteno staviti ga sa nekim drugim.
Não seria justo por ele com outra pessoa.
Mislim da bi bilo pošteno da ostavim svoje zaključke za policiju u Brodu.
Acho melhor guardar as minhas conclusões para a policia, em Brod.
Da, ali to ne bi bilo pošteno zbog drugih posetilaca.
Sim, eu sei, mas não seria justo com os outros que chegam atrasados.
Zar ti nisi rekla da ne bi bilo pošteno imati dete dok god svako jutro kad bih ja izašao kroz vrata ti bi se oseæala kao da se neæu nikad vratiti?
Não foi você que disse que não seria justo ter um filho, pois todas as manhãs quando eu saio pela porta, você sente que eu posso nunca mais voltar?
Koje bi bilo pošteno obešteæenje izmeðu mog klijenta i države Kalifornije?
Que ajuste seria justo entre meu cliente e o Estado da Califórnia?
Jer ne bi bilo pošteno prema ostalima?
Pois não seria justo com os outros?
Mislim da bi bilo pošteno da ti u meðuvremenu ponudim malo zabave.
Acho justo ela dar um pouco de diversão.
Pa, ako bih vam rekao da mi dugujete 200.000 funti nedeljno, svake nedelje to bi bilo pošteno?
Então... Se eu dissesse que me deve £200 mil por semana toda semana seria justo?
To ne bi bilo pošteno prema deci.
Não é justo com a criança, é?
To ne bi bilo pošteno prema tebi, ni prema meni ni mom deèaku.
Não seria justo com você, para mim, e nem para meu garoto.
Vaskezova je rekla: "Zašto bi bilo pošteno?" U pravu je.
Vasquez acabou de dizer: "quem disse sobre ser justo?" Ela está certa.
Da li bi bilo pošteno reæi da kom. Kvinlan preteruje?
Seria justo dizer que Quinlan está exagerando?
Podiæi tvoj deo, ne bi bilo pošteno prema franšizama.
Aumentar sua parte seria injusto com os franqueados.
Nakon svega što je uèinio, to bi bilo pošteno i pravedno.
Por todas as merdas que ele fez, por tudo do que ele se safou, isso seria justo, seria certo.
0.795658826828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não seria justo passar sua vida... sabendo que enterrou um homem que não matou. 